Themes I Write About

I hope you hear the voice of ink in my work.

I. Nature & Seasons

Word of Spring
雪里已知春信至
Xuě Lǐ Yǐ Zhī Chūn Xìn Zhì

“Even beneath the snow, something new is stirring.”

Bamboo Shadows
竹影弄青烟
Zhú Yǐng Nòng Qīng Yān

“Let the afternoon drift
with the incense.”

Blooming Through Winter
凌寒独自开 · Líng Hán Dú Zì Kāi

“A quiet bloom
in the heart of winter.”

II. Stillness & Retreat

An Afternoon Together
暖 茶 叙 · Nuǎn Chá Xù

“A little warmth,
a cup, a story.”

Return to the Mountains
归山 · Guī Shān

“Let the afternoon drift
with the incense.”

Time for Tea
得闲饮茶 · Dé Xián Yǐn Chá

“There is time for one more cup.”

Hidden in the Mountains
山隐 · Shān Yǐn

“This is the stillness
I can lean on.”

III. Chinese Wisdom

The Way of Nature
道法自然 · Dào Fǎ Zì Rán

“The river knows its way
without a map.”

Quiet Strength
厚德载物 · Hòu Dé Zài Wù

"Hold the world
with a generous heart."

Stillness Within
云水禅心 · Yún Shuǐ Chán Xīn

"Clouds drift, water flows,
and the heart rests."

IV. Classical Elegance

Where Morning Begins
东方 · Dōng Fāng

“Morning arrives
without a sound.”

Garden Wanderings
乐游园 · Lè Yóu Yuán

"Let the afternoon
take the long way home."

Garden Reverie
扑蝶 · Pū Dié

“I follow a butterfly
and forget the time.”

V. Blessings & Wishes, New Year

A Year of Blessings

“May good things
find their way to your door :) ”

Good Fortune
福 · Fú

"May life’s small blessings
gather around you."

Joy at Home
长乐 & 喜乐 · Cháng Lè & Xǐ Lè

“May ordinary days
give you reasons to smile. ”

VI. Custom Artworks

Custom commissions are welcomed.

Wherever you are,
I’d love to turn what moves you
into Chinese calligraphy
—a little poetry to live with.

Every artwork
will be packed with care
and arrive at your home safely.

Hello, I'm Lilun.

In my studio,
I create handwritten Chinese calligraphy
inspired by poetry, nature, and everyday life.

May the ink speak to you.

With sincere thanks
敬谢
Jìng Xiè